Именно некоторые варианты перевода словосочетания явились причиной отказа в регистрации бренда Pussy Riot.

Решение ведомства и прилагающиеся к нему результаты экспертизы опубликовал в своем «Твиттере» адвокат панк-группы Марк Фейгин.

Кроме того, словосочетание Pussy Riot используется для обозначения «скандально известной панк-группы», участницы которой приговорены к двум годам лишения свободы по обвинению в хулиганстве.

Роспатент отказывает в регистрации бренда, поскольку это «будет противоречить общественным интересам и нормам морали, принятым в обществе, а также способно оскорбить религиозные чувства верующих».